英文成語 idiom

早幾日同事們講起d中文諺語，講講下就講到英文....


咁大家就搵到d好有趣既中英文成語 (idiom)



1. A burnt child dreads the fire. 一回上當二回乖(見過鬼怕黑)

2. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情

3. A rolling stone gathers no moss. 一無所長

4. Actions speak louder than words. 事實勝於雄辯

5. All roads lead to Rome. 條條大道通羅馬

6. All that glitters is not gold. 人不可貌相

7. An eye for an eye, a tooth for a tooth. 以眼還眼,以牙還牙

8. As you make your bed, so you must lie in it. 自食奇果

9. Bad news travels fast. 壞事傳千里

10. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼裡出西施

11. Better late than never. 遲到好過冇到

12. Birds of a feather flock. 物以類聚

13. Courtesy costs nothing. 禮多人不怪

14. Do to the others as you would have them done unto you. 己所不欲物施於人

15. East come, east go. 來得容易去得快

16. Great minds think alike (and fools seldom differ). 英雄所見略同

17. Tip of the iceberg. 冰山一角



References:

1. http://www.usingenglish.com/reference/idioms/

2. http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006121301577&q=7007020600624&p=birds+flock+same+feather



By Kay