How to answer

 

今日先講幾個冷笑話 XD

1. 某日，江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。
江在黑板上寫了一句英文：「How are you？」 然後看一看下面的政治委員：「你們誰來說說這句英文的意思？」
結果沒人強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。
李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握。於是回答說：「這句話的意思是不是『怎麼……是……你？』」

註：　How=怎麼　are=是　you=你

總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作，只好說：「再來一句試試……『How old are you？』 」
再問李瑞環，於是他如法泡製上一題使用的直譯法，一本正經的回答說：


「…………怎麼老是你？…………」

2. 話說中國一留學生在國外的高速公路，不料出車禍了，連人帶車翻下懸崖，美國交警救援隊趕到後向下喊話道：“How are you？”留學生答：“I’m fine，thank you！”然後交警就走了，留學生就死了。  

3. 相傳森喜郎訪美，助手教了簡單英語:見了克林頓說“How are you?”他回“I am fine, and you？”你就回：“Me too！”森喜郎見面時卻說成:“Who are you?”克林頓大吃一驚，但臨危不亂，正好討好身邊的夫人：“I’m Hilary’s Husband”森喜郎這時自豪地、驕傲地看了希拉蕊，無比堅定地說：“Me too！”

如果唔想出糗，人地問你 How are you? or how are you going? 時，我地可以點答?

如果人地問你 How are you?, How do you do? or how are you going? ，即是問你 '你近況怎樣' 或 '(某些過程) 進行得怎樣'，可以答 : Fine, thanks (thank you).
亦可以答 ' I'm good, thanks' or 'great, thanks.'

不過如果大家唔想好似第二個冷笑話咁呢，其實唔需要下下都答好好既，可以直接講出自己既感受，例如你不舒服,就可以直接說i'm noy feeling well，亦可以答 'Not bad' 或 'poor'。

大家有禮貌d既仲可以答完之後加 'How about you?' or 'And you?' 問候番問你果個人 (純粹正常既問候)。

有時可能仲會聽到人家問你 'How are things?' or 'How are things going?'，即係問你近況如何?近來如何? ，答法跟'How are you' 差唔多，不過有一點要小心既係呢句係用於比較熟既人之間，因為問呢句既同時都assume你對被答者既事(或背景)有一點認知，所以係唔太適合同第一次見面既人講既。

By Kay
References:http://www.fightclub.com.pk/text/t-71912-p-1.html
http://t.sina.com.cn/profile.php?uid=1644395354&page=1&filter_search=fine
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006061503058
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009082500093
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006101100154
http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/How's%20[How%20are]%20things%3F/93699