How to answer

 

今日先講幾個冷笑話 XD

1. 某日，江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。
江在黑板上寫了一句英文：「How are you？」 然後看一看下面的政治委員：「你們誰來說說這句英文的意思？」
結果沒人強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。
李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握。於是回答說：「這句話的意思是不是『怎麼……是……你？』」

註：　How=怎麼　are=是　you=你

總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作，只好說：「再來一句試試……『How old are you？』 」
再問李瑞環，於是他如法泡製上一題使用的直譯法，一本正經的回答說：


「…………怎麼老是你？…………」

2. 話說中國一留學生在國外的高速公路，不料出車禍了，連人帶車翻下懸崖，美國交警救援隊趕到後向下喊話道：“How are you？”留學生答：“I’m fine，thank you！”然後交警就走了，留學生就死了。  

3. 相傳森喜郎訪美，助手教了簡單英語:見了克林頓說“How are you?”他回“I am fine, and you？”你就回：“Me too！”森喜郎見面時卻說成:“Who are you?”克林頓大吃一驚，但臨危不亂，正好討好身邊的夫人：“I’m Hilary’s Husband”森喜郎這時自豪地、驕傲地看了希拉蕊，無比堅定地說：“Me too！”

如果唔想出糗，人地問你 How are you? or how are you going? 時，我地可以點答?

如果人地問你 How are you?, How do you do? or how are you going? ，即是問你 '你近況怎樣' 或 '(某些過程) 進行得怎樣'，可以答 : Fine, thanks (thank you).
亦可以答 ' I'm good, thanks' or 'great, thanks.'

不過如果大家唔想好似第二個冷笑話咁呢，其實唔需要下下都答好好既，可以直接講出自己既感受，例如你不舒服,就可以直接說i'm noy feeling well，亦可以答 'Not bad' 或 'poor'。

大家有禮貌d既仲可以答完之後加 'How about you?' or 'And you?' 問候番問你果個人 (純粹正常既問候)。

有時可能仲會聽到人家問你 'How are things?' or 'How are things going?'，即係問你近況如何?近來如何? ，答法跟'How are you' 差唔多，不過有一點要小心既係呢句係用於比較熟既人之間，因為問呢句既同時都assume你對被答者既事(或背景)有一點認知，所以係唔太適合同第一次見面既人講既。

By Kay
References:http://www.fightclub.com.pk/text/t-71912-p-1.html
http://t.sina.com.cn/profile.php?uid=1644395354&page=1&filter_search=fine
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006061503058
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009082500093
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006101100154
http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/How's%20[How%20are]%20things%3F/93699

玩 Facebook Games 學英文 - 4

Hotel city 酒店英語

等我教下大家一d酒店英文喇!

 大家不如試下翻譯呢d句子:
訂房間 Reservation
1. 我要訂房間。I want to make a reservation, please.
2. 你想要什麼樣的房間?What type of room would you like?
3. 我要個單人房 / 雙人房 / 套房 / 蜜月套房。I'd like a single room / double room / suite / honeymoon suite.
4. 我要兩張床的雙人房。I'd like a room for two with separate beds / twin beds.
5. 價格多少? / 一間房一個晚上的費用是多少?What are your room rates? / How much do you charge for one room for one night? / What is the overnight charge for one room?
6. 退房時間是什麼時候？When is check out time?
答案: 請highlight 每一句中文句子的下一行











旅館裡 In the Hotel
1. 我們訂了一間雙人房。
We already reserved a double room. / We have a double booked.

2. 這是我的訂房確認。
Here is my reservaton confirmation.

3. 請把行李直接送到房間。
Please bring my luggage straight to my room. / Please bring my bags straight up.

4. 我們要在502房多加一張床。
We'd like an extra bed for room 502.

5. 我要食物送到房間的服務。
I'd like to order room service, please.

6. 請把這餐記在我的房帳上。
Please put the bill for this meal on my account. / Please charge it to my room.

7. 要怎麼打長途電話?
How can I make a long-distance call?

8. 我被鎖在房間外面了。
I am locked out of my room. / I locked myself out of my room.

9. 我房間內冷氣有問題。
The air-conditioner in my room does not work well.

10. 可以派人來處理嗎?
Could you please send someone to handle this? / Could you please have someone come and sort this out?

11. 我要送洗衣服。
I have some laundry.

12. 明天八點請叫我們起床。
Please wake us up at eight o'clock tomorrow. / I would like a Wake Up Call at 8:00 in the morning.
*電話叫醒服務 Wake Up Call/ Morning Call

13. 你們有免費的市區地圖嗎?
Do you have a free city map?

14. 有機場接駁服務嗎?
Do you have an airport shuttle services?

15. 我們要退房了。
We would like to check out.

玩 Facebook Games 學英文 - 3

又到我寫blog喇~上次同事教左大家由 Facebook "Baking Life" 學英文，今次就由另一個game "Hotel City" 學英文!

 

大家知唔知一間酒店有d咩呢? 

 

Cafe - 小餐館/咖啡店

Disco -  舞廳

Swimming Pool - 游泳池

Phoenix Palace - 鳳凰皇宮 (此為中式酒樓)

Laundromat - 自助洗衣店

Gymnasium -  體育館/健身館

Hot dog stand - 熱狗檔

Bar -  酒吧

Arcade -  機舖

Gift shop - 禮品店

Restaurant - 餐廳

Cinema - 戲院 

真實既酒店可能就唔會有咁多野喇，不過，相信大家識到呢d英文都有用既，尤其係暑假呢個旅行旺季嘛~

下期預告: Hotel city 酒店英語!!

By Kay 

玩 Facebook Games 學英文 - 2

上次介紹的一些西餅/蛋糕/麵包的英文名字，大家都記得嗎？
http://eurekablog.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2398845
今次跟大家分享到bakeries、cake shops時用到的其他英文詞彙。
 

1) have a sweet tooth -  愛吃甜點
I have a sweet tooth.
我喜愛甜食。

2) flavour - 口味
Which flavour do you want?
你想要哪款口味？

3) fillings -  餡料
Here are some standard cakes, but you can also ge them with different fillings.
這裡有些一般蛋糕，你亦可以買不同餡料的。

4) serving size - 一份的份量
May I know the serving size of this cheese cake?
請問這款芝士蛋糕一份有多大？

5) edible - 可食用的
The decoration on the cake is colourful! Do you think it's edible?
蛋糕上的裝飾色彩繽紛，你認為它們都是可食用的嗎？

6) a loaf of bread - 一條/一塊麵包
The loaf of bread looks very fresh and delicious.
這條麵包看來非常新鮮美味。

7) tray 托盤
May I have a tray for the muffins?
可以給我一個托盤來放鬆餅嗎？

8) many-tiered 多層的
The many-tiered wedding cake looks gorgeous.
這個多層的結婚蛋糕很華麗。

玩 Facebook Games 學英文 - 1

最近facebook遊戲大熱，各位除了忙著"收割"、"交換食物"和"買傢俬"，有否學到一些日常生活常用的生字和詞彙呢？從遊戲和娛樂之中輕鬆學習英語，事半功倍！


以下是筆者推介的facebook遊戲 - Baking Life 內容小分享，以及到麵包店、蛋糕店買餅時接觸到的英語：

 在Baking Life有各式各樣的蛋糕、餅、批、麵包和甜品，你認識多少個呢？
 
 試試翻譯以下中文西餅/蛋糕/麵包名
 奶油泡芙
 玉桂卷
 草苺小杯蛋糕
 熱情果慕絲蛋糕
 紅苺芝士餅
 碎朱古力曲奇
 杏仁牛角包
 核桃批
 長法包
 檸檬罌粟籽鬆餅

答案