Let's go out Friday week!
如果有人同你講 "Let's go out Friday week!"
咁即係幾時出黎? @@?
Friday week means a week after the Friday that is coming up.
原來Friday week 指o既係黎緊呢個星期五既之後果個星期五
e.g.今日係星期一 (1號)，Friday week指既就係下星期五，即係12號
e.g.今日係星期五 (5號)，Friday week指既就係下下星期五，即係19號
當然大家都可以說成 "Monday week", "Tuesday week", "Wednesday week".... "Sunday week" 等等喇!!
(不過呢呢種多數都係英國人既講法，所以就算係美國人都未必會知架。)
By Kay
Reference:http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090207075331AAQK0Db (特別鳴謝 Mr Smith 提供話題)
